-
1 нескладное платье
adjcolloq. sac à patates -
2 нескладное платье
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > нескладное платье
-
3 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m -
4 sac à patates
сущ.разг. нескладное платье -
5 patate
(f), pomme de terre (f) картошка♦ bonne patate (шутл.) приятель, дружи ще (обращение)♦ patate [[lang name="French"]noix, tête d'œuf] (шутл.) дурень, олух, пентюх, балда♦ rouler comme une patate неумело управлять машиной♦ sac à patates нескладное платье, мешок♦ sac de pommes de terre (презр.) квашня (о толстой и неуклюжей женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > patate
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский